W katalogu /usr/share/myspell, lub /usr/share/hunspell znajdują się dowiązania do angielskich słowników. Należy pozostawić tylko te pliki:
$ ls -1 en_CA.aff en_CA.dic en_GB.aff en_GB.dic en_US.aff en_US.dic pl_PL.aff pl_PL.dic
Lista języków przy sprawdzaniu pisowni będzie bardziej czytelna. Procedurę trzeba powtórzyć po każdej aktualizacji myspella.